1
00:00:48,173 --> 00:00:49,132
ハリ。

2
00:01:07,442 --> 00:01:08,526
さあ…

3
00:01:32,008 --> 00:01:33,218
結婚する。

4
00:01:38,556 --> 00:01:44,020
結婚しましょう。

5
00:01:45,897 --> 00:01:46,898
ハリ。

6
00:01:48,650 --> 00:01:49,567
ハリ？

7
00:01:50,735 --> 00:01:55,865
その必要はありません
今すぐ答えてください。

8
00:01:55,949 --> 00:01:57,742
時間をかけて考えてみましょう--

9
00:01:57,826 --> 00:02:00,870
いいえ、そうではありません -- いいえ…
ただ慌てている、それだけです。

10
00:02:01,746 --> 00:02:06,292
そうですね…いいえ…今は答えないでください。

11
00:02:06,376 --> 00:02:08,002
しましょう…それで…

12
00:02:08,086 --> 00:02:11,297
考えてみましょう
私たちが共有した楽しい時間

13
00:02:11,381 --> 00:02:14,717
そして私たちの美しい未来を想像してください。わかった？

14
00:02:16,010 --> 00:02:16,928
ごめんなさい。

15
00:02:21,558 --> 00:02:23,601
ごめんなさい？

16
00:02:25,270 --> 00:02:26,104
つまり…

17
00:02:27,105 --> 00:02:29,357
いいえ、ごめんなさい、迷ってしまいました。

18
00:02:34,779 --> 00:02:35,947
私は…

19
00:02:36,030 --> 00:02:37,198
嬉しすぎた

20
00:02:37,907 --> 00:02:39,701
緊張してしまったということ。

21
00:02:42,203 --> 00:02:44,372
たとえ私たちが愛し合っていても
今日はとても、

22
00:02:45,123 --> 00:02:47,917
明日は悲しい別れになるかも知れません。

23
00:02:50,044 --> 00:02:52,755
あなたを信頼していないわけではありません。

24
00:02:54,090 --> 00:02:57,302
心の痛みのせいだ
私たちが通過しなければならないかもしれないこと。

25
00:03:02,682 --> 00:03:03,766
バカですよね？

26
00:03:07,061 --> 00:03:08,271
心配しすぎかもしれない

27
00:03:09,397 --> 00:03:11,983
そして幸せな瞬間をすべて逃してしまいます。

28
00:03:21,326 --> 00:03:22,160
わかった。

29
00:03:26,581 --> 00:03:27,790
結婚しましょう。

30
00:03:41,471 --> 00:03:44,599
手を貸してください。

31
00:03:58,404 --> 00:03:59,405
あなたの手。

32
00:04:22,595 --> 00:04:23,471
さあ…

33
00:04:27,684 --> 00:04:28,685
なる

34
00:04:29,560 --> 00:04:30,728
幸せです。

35
00:04:32,647 --> 00:04:34,190
幸せになりましょう。

36
00:05:11,185 --> 00:05:13,604
女子の皆さん、早く原稿を送ってください。

37
00:05:13,688 --> 00:05:14,814
今日は早く家に帰りましょう。

38
00:05:15,481 --> 00:05:16,649
-わかった。
-わかった。

39
00:05:25,491 --> 00:05:27,035
-ヒョジュ。
-はい？

40
00:05:27,118 --> 00:05:29,996
この記事について
偽りの泣き声に対処する方法。

41
00:05:31,497 --> 00:05:33,666
赤ちゃんは嘘泣きしかしないのでしょうか？

42
00:05:34,500 --> 00:05:35,501
ごめん？

43
00:05:36,836 --> 00:05:40,423
言葉を話せない赤ちゃんはこうなる
自分自身を表現します。

44
00:05:41,632 --> 00:05:44,385
彼らは何かが欲しいとき、偽りの泣き声を上げます。

45
00:05:44,469 --> 00:05:46,971
または注目を集めたい場合
彼らの両親から。

46
00:05:47,055 --> 00:05:49,932
そこにすべてを書き留めました。

47
00:05:50,016 --> 00:05:53,144
はい、でも時々本気で泣くこともあります。

48
00:05:54,437 --> 00:05:55,772
見分け方を追記。

49
00:05:57,815 --> 00:05:58,900
それ以外にも、

50
00:06:00,109 --> 00:06:01,152
いいですよ。

51
00:06:14,082 --> 00:06:16,167
-ああ、なんてことだ。
-あなたは私を怖がらせました。

52
00:06:16,250 --> 00:06:17,251
真剣に。

53
00:06:17,835 --> 00:06:20,254
チャンさん。あの指輪。

54
00:06:23,174 --> 00:06:24,801
プロポーズされたんですか？

55
00:06:25,551 --> 00:06:26,886
実際に？そうねぇ。

56
00:06:26,969 --> 00:06:29,472
ああ、なんてことだ。それは何ですか？

57
00:06:29,555 --> 00:06:31,682
この小さくて可愛いもの

58
00:06:31,766 --> 00:06:32,767
なんだか重いです。

59
00:06:34,018 --> 00:06:36,479
タイプしてもらえますか
そんなに重いものを手に持っていますか？

60
00:06:36,562 --> 00:06:40,775
私たちがハン氏に与えたことを知っておいてください
何らかの指導。

61
00:06:40,858 --> 00:06:43,861
プロポーズを受けたかも知れません
忘れたかったかもしれないこと。

62
00:06:44,487 --> 00:06:46,155
知っている。ありがとう、みんな。

63
00:06:46,239 --> 00:06:48,658
これで記事を完成させましょう。家に帰りましょう。

64
00:06:49,158 --> 00:06:50,493
おめでとう。

65
00:06:51,869 --> 00:06:55,289
特別な曲を練習します。

66
00:06:55,373 --> 00:06:56,415
お辞儀をします。

67
00:06:56,499 --> 00:06:58,126
プレゼントだけでもいいですよね？

68
00:06:59,085 --> 00:07:00,378
頭を下げることはできません。

69
00:07:00,461 --> 00:07:02,213
-私たちはトリオです。トリオです。
-誰が気にする？

70
00:07:02,296 --> 00:07:04,423
-黙れ。ただ仕事に行ってください。
-お願いします。

71
00:07:04,507 --> 00:07:05,591
それをしなければなりません。

72
00:07:05,675 --> 00:07:07,093
来て。

73
00:07:15,643 --> 00:07:18,813
マイ・ママ・オクラン

74
00:09:08,422 --> 00:09:10,049
世話人を見つけます。

75
00:09:10,132 --> 00:09:12,385
もう家に帰ってください、いいですか？

76
00:09:13,511 --> 00:09:14,595
わかった。

77
00:09:14,679 --> 00:09:16,806
わかった。あまり心配しないでください。

78
00:09:19,809 --> 00:09:21,227
本当にそうしたいですか?

79
00:09:21,310 --> 00:09:23,604
私はその事実が嫌いです
お父さんが病気の間、あなたが看護していると。

80
00:09:24,272 --> 00:09:27,108
彼を恨んで憎み、
そして彼とは二度と話さないでください。わかった？

81
00:09:27,191 --> 00:09:30,778
わかった。もうやめてください。

82
00:09:35,408 --> 00:09:36,951
病気になったらどうしますか？

83
00:09:37,451 --> 00:09:39,912
やめて帰ってきてくださいね？

84
00:09:46,168 --> 00:09:47,420
いやー。

85
00:09:53,634 --> 00:09:57,054
あなたのお母さんはまだお父さんの介護をしていますか？

86
00:09:57,847 --> 00:09:59,682
彼女は娘の言うことを聞きません。

87
00:10:00,975 --> 00:10:04,020
下書きが溜まっているので、
だから私は行かなければなりません。ごめん。

88
00:10:15,323 --> 00:10:17,241
ヘウォン病院

89
00:10:18,326 --> 00:10:19,785
夕食を食べていないんですよね？

90
00:10:21,037 --> 00:10:23,497
そんなことをする必要はありませんでした。

91
00:10:24,749 --> 00:10:25,833
どうもありがとうございます。

92
00:10:26,959 --> 00:10:29,211
どういたしまして。お願いします。
そんなに形式的にする必要はありません。

93
00:10:29,295 --> 00:10:32,631
私はエチケットやマナーを大切にしています
とても重要です。

94
00:10:33,299 --> 00:10:36,177
だから大変なんです
若い人たちにカジュアルに話しかけます。

95
00:10:36,260 --> 00:10:39,513
距離を置こうとしているわけではなく、
だから傷つかないでください。

96
00:10:40,014 --> 00:10:40,848
私はしません。

97
00:10:41,640 --> 00:10:43,017
ハリさんはどうですか？

98
00:10:46,687 --> 00:10:49,607
彼女はあなたのことをとても心配しています。

99
00:10:50,358 --> 00:10:52,026
彼女は怒っているに違いない。

100
00:10:53,152 --> 00:10:56,822
彼女は私が父親のせいで苦しんだと思っている。

101
00:10:58,949 --> 00:11:01,577
せっかくここまで来たのだから、しようかな

102
00:11:01,660 --> 00:11:03,079
父に自己紹介します。

103
00:11:03,162 --> 00:11:04,663
ハリはひっくり返ります。

104
00:11:04,747 --> 00:11:07,541
彼女ですら彼には会わないだろう。
彼女もあなたにそうしてほしくないでしょう。

105
00:11:07,625 --> 00:11:08,918
わかりました。

106
00:11:11,128 --> 00:11:12,421
ハリのお父さん

107
00:11:13,464 --> 00:11:16,217
その頃私たちを置いて去っていきました
ハリが卒業したこと

108
00:11:16,300 --> 00:11:17,551
小学校から。

109
00:11:19,220 --> 00:11:21,013
彼女が怪我をするのではないかと心配しましたが、

110
00:11:21,514 --> 00:11:23,099
だから私は彼のことについては話さなかった。

111
00:11:23,182 --> 00:11:24,141
いいですか？

112
00:11:25,059 --> 00:11:26,227
はい。

113
00:11:27,186 --> 00:11:28,646
パパがいなくても大丈夫だよ？

114
00:11:34,068 --> 00:11:35,069
はい。

115
00:11:37,113 --> 00:11:39,156
-彼女は私も動揺するのではないかと心配していました
-これも食べてください。

116
00:11:39,240 --> 00:11:41,617
そして彼を育てもしませんでした。

117
00:11:42,493 --> 00:11:45,413
あの若者は寂しかったに違いない。

118
00:11:49,208 --> 00:11:50,626
それは彼女に傷を負わせたに違いない。

119
00:11:51,419 --> 00:11:52,461
もちろん、そうなりました。

120
00:11:52,545 --> 00:11:56,549
だから彼女の夢は母親になることだった
そして普通の家庭を持っています。

121
00:11:58,509 --> 00:12:00,511
一体どんな子なんだろう
そのようなことを夢見ていますか？

122
00:12:20,906 --> 00:12:22,616
ハリのお母さんに会いに来ました。

123
00:12:23,826 --> 00:12:24,994
上がったほうがいいよ。

124
00:12:27,663 --> 00:12:28,664
おい。

125
00:12:33,377 --> 00:12:35,963
私は尋ねています
心から心配しているからです。

126
00:12:37,047 --> 00:12:38,215
間違った方向に受け取らないでください。

127
00:12:41,469 --> 00:12:42,636
そうですか

128
00:12:43,429 --> 00:12:45,848
赤ちゃんを産むことは可能ですか？

129
00:12:48,434 --> 00:12:50,269
赤ちゃんが奇跡だと思う人たち

130
00:12:51,645 --> 00:12:54,064
彼らの希望を置く
たとえ1パーセントの可能性でも。

131
00:12:55,816 --> 00:12:57,026
それは可能です。

132
00:12:58,652 --> 00:13:00,446
心から願っています

133
00:13:01,614 --> 00:13:03,491
あなたは望むものを手に入れます。

134
00:13:04,658 --> 00:13:05,576
ありがとう。

135
00:13:25,054 --> 00:13:26,764
ありがとう、オクラン。

136
00:13:28,599 --> 00:13:30,351
私はあなたが好きだからこれをしているわけではありません。

137
00:13:33,229 --> 00:13:34,688
やあ、ジェヨン。

138
00:13:35,397 --> 00:13:36,524
おばちゃん。

139
00:13:39,652 --> 00:13:41,028
元気でしたか？

140
00:13:41,111 --> 00:13:42,863
ジェヨンです。

141
00:13:42,947 --> 00:13:43,781
私を覚えていますか？

142
00:13:43,864 --> 00:13:45,783
はい。

143
00:13:45,866 --> 00:13:46,867
大丈夫。

144
00:13:48,994 --> 00:13:50,287
いやぁ。

145
00:13:51,163 --> 00:13:52,998
-とても久しぶりです。
-はい。

146
00:13:54,166 --> 00:13:56,126
おい。あなたも年をとりましたね。

147
00:13:56,210 --> 00:13:59,004
もちろん。もうすぐ40歳になります。

148
00:14:02,883 --> 00:14:04,426
手術はうまくいきましたか？

149
00:14:05,761 --> 00:14:06,679
そう言われています。

150
00:14:06,762 --> 00:14:08,055
それは良い。

151
00:14:09,390 --> 00:14:12,184
おばちゃん。今夜はここに泊まります。家に帰れ。

152
00:14:12,268 --> 00:14:14,270
なぜそうなるのでしょうか？大丈夫。

153
00:14:14,353 --> 00:14:16,397
家に帰って寝てください。

154
00:14:16,480 --> 00:14:17,690
明日は休みです。

155
00:14:19,859 --> 00:14:21,402
今どこに滞在していますか？

156
00:14:21,485 --> 00:14:24,822
サービスアパートメントに滞在しています。

157
00:14:24,905 --> 00:14:26,991
ドアも元気なので心配しないでください。

158
00:14:27,074 --> 00:14:29,535
そして、すぐに来なければなりません
ドアの物を取りに行く。

159
00:14:30,411 --> 00:14:31,787
今Do-aを見ている人は誰ですか？

160
00:14:31,870 --> 00:14:35,958
彼女のお母さんは少しの間彼女を見守っています。

161
00:14:41,088 --> 00:14:42,089
おばちゃん。

162
00:14:43,090 --> 00:14:44,925
血圧に気をつけてください。

163
00:14:45,009 --> 00:14:46,552
家に帰れ。

164
00:14:48,679 --> 00:14:50,055
ここ。

165
00:14:52,600 --> 00:14:53,601
わかった。

166
00:14:54,393 --> 00:14:55,686
彼の世話をしてください。

167
00:14:55,769 --> 00:14:57,062
私はします。

168
00:14:57,146 --> 00:14:59,023
-ありがとう、ジェヨン。
-来て。

169
00:15:00,149 --> 00:15:01,400
-おやすみ。
-ありがとう。

170
00:15:05,738 --> 00:15:06,739
おやすみ。

171
00:15:18,083 --> 00:15:19,126
あなたとハリはいますか

172
00:15:19,627 --> 00:15:21,712
ずっと近くにいたの？

173
00:15:21,795 --> 00:15:22,922
もちろん。

174
00:15:24,298 --> 00:15:27,134
あなたは彼女を見たことがありません
彼女が小学生の頃からですよね？

175
00:15:29,303 --> 00:15:30,304
もちろん。

176
00:15:31,513 --> 00:15:33,724
彼女は本当に長い間あなたのことを待っていました

177
00:15:34,516 --> 00:15:36,602
私たちの小学校の卒業後。

178
00:15:38,020 --> 00:15:39,855
彼女はあなたが花を持ってきてくれると思った。

179
00:15:41,398 --> 00:15:42,566
花？

180
00:15:43,901 --> 00:15:44,943
何？

181
00:15:45,653 --> 00:15:48,155
私は彼女の卒業式に行かなかったのですか？

182
00:15:56,705 --> 00:15:59,500
彼女が中学生の頃、
彼女は社会奉仕クラブを率いていました。

183
00:16:00,084 --> 00:16:02,169
彼女はいつも不平不満を言っていた
それは苦痛だったということ、

184
00:16:02,252 --> 00:16:04,505
でも彼女は幸せでした
執行役員になるには、

185
00:16:05,381 --> 00:16:07,508
そして彼女は自分で学校を掃除しました。

186
00:16:08,133 --> 00:16:10,636
私たちの友人のギウンはかつて腕を骨折しました。

187
00:16:10,719 --> 00:16:12,930
彼女は毎日彼のためにカバンを運んでくれた

188
00:16:13,013 --> 00:16:14,556
そして善行賞を受賞しました。

189
00:16:14,640 --> 00:16:15,641
いやー。

190
00:16:15,724 --> 00:16:16,850
彼女はそうしましたか？

191
00:16:18,227 --> 00:16:19,311
お客様。

192
00:16:20,854 --> 00:16:22,106
ハリ

193
00:16:23,691 --> 00:16:25,943
優しくて良い人に育ちました。

194
00:16:33,325 --> 00:16:36,870
あなたと彼女の関係は何ですか?

195
00:16:41,834 --> 00:16:43,544
特別なことは何もありません。

196
00:16:45,129 --> 00:16:46,422
私たちはただの友達です

197
00:16:46,505 --> 00:16:48,340
それは兄弟のようなものです。

198
00:16:49,800 --> 00:16:52,302
私たちは友達のようなもので、兄弟のようなものです。

199
00:16:53,554 --> 00:16:55,514
私たちはお互いを見つめ合った

200
00:16:55,597 --> 00:16:58,058
他の人とデートして、夢中になって恋に落ちます。

201
00:17:11,405 --> 00:17:14,158
なんで路上に座り込んでるの？
無駄ですか？

202
00:17:14,658 --> 00:17:15,951
地面は冷たいです。

203
00:17:17,786 --> 00:17:20,956
ジェヨンさん。また拒否されてしまいました。

204
00:17:21,540 --> 00:17:23,292
もう別のブラインドデートに行きましたか？

205
00:17:25,169 --> 00:17:27,921
なぜ拒否され続けるのですか?

206
00:17:29,715 --> 00:17:34,511
男が一人もいない気がする
世界で私を好きな人。

207
00:17:36,221 --> 00:17:37,514
私はあなたが好きです。

208
00:17:38,265 --> 00:17:39,266
なんて迷惑なんでしょう。

209
00:17:39,975 --> 00:17:42,102
それが慰めになると思いますか？

210
00:17:42,770 --> 00:17:46,398
理解できません。なぜ私のことを好きにならないのですか？

211
00:17:47,107 --> 00:17:50,527
あなたのことが嫌いなわけではありません。

212
00:17:50,611 --> 00:17:53,322
しかし、あなたは男ではありません。

213
00:17:54,406 --> 00:17:56,784
あなたと私が出かけるなら
そして結局別れることになるのですが、

214
00:17:56,867 --> 00:17:59,286
家族を失うことになります。

215
00:18:02,164 --> 00:18:04,875
欲しくない
また家族を失うことになる。

216
00:18:11,548 --> 00:18:13,092
なんて珍しいことでしょう。

217
00:18:14,051 --> 00:18:16,220
どうして男と女ができたんだろう
とても多くの時間を一緒に過ごします

218
00:18:16,303 --> 00:18:18,388
結局お互いに恋に落ちませんか？

219
00:18:19,306 --> 00:18:20,641
そうすべきではないからです。

220
00:18:21,809 --> 00:18:24,394
もし私たちのどちらかが自分の気持ちを認めたなら
相手に伝えたら拒否されました…

221
00:18:25,062 --> 00:18:27,648
友達になれる男なんているだろうか
女性と一緒に

222
00:18:29,066 --> 00:18:30,234
彼は恋をしていましたか？

223
00:18:45,582 --> 00:18:47,042
家にいるような気がしません。

224
00:18:50,337 --> 00:18:53,423
一緒にいてほしい
眠りにつくまで？

225
00:18:56,677 --> 00:18:59,847
いいえ、お待ちください。何もしません。

226
00:18:59,930 --> 00:19:03,183
私は豚ではありません。私は何もしようとしません
私のガールフレンドについて

227
00:19:04,017 --> 00:19:06,270
彼女がとても疲れて落ち込んでいるとき。

228
00:19:07,855 --> 00:19:10,774
多少豚のように振舞っても大丈夫です。

229
00:19:15,028 --> 00:19:16,196
何か食べたいですか？

230
00:19:17,364 --> 00:19:19,366
ということですか？

231
00:19:19,449 --> 00:19:22,119
それで、いくらですか？

232
00:19:22,202 --> 00:19:23,412
おい。

233
00:19:25,455 --> 00:19:28,000
彼女は母親にそっくりです
彼女が若かった頃。

234
00:19:29,126 --> 00:19:30,502
あなたは上手に料理しますか？

235
00:19:31,253 --> 00:19:33,046
とんでもないインスタントラーメンを作りました。

236
00:19:33,130 --> 00:19:34,798
だからインスタントラーメンしか作れないんです。

237
00:19:36,884 --> 00:19:38,510
料理は上手なので大丈夫です。

238
00:19:39,595 --> 00:19:41,054
掃除も出来ない。

239
00:19:41,972 --> 00:19:44,141
私たちは良い掃除機を買うことができます。

240
00:19:47,936 --> 00:19:49,229
た、だ。

241
00:19:49,313 --> 00:19:50,606
良さそうですよね？

242
00:19:51,231 --> 00:19:52,733
良さそうです。

243
00:19:52,816 --> 00:19:53,942
それをすくってあげます。

244
00:19:55,193 --> 00:19:56,236
わかった。

245
00:19:56,320 --> 00:19:57,195
少し？

246
00:19:59,865 --> 00:20:01,116
以前、

247
00:20:02,618 --> 00:20:05,412
あなたのお母さんに会いに行きました。

248
00:20:07,331 --> 00:20:08,790
病院には行きましたか？

249
00:20:11,084 --> 00:20:12,211
はい。

250
00:20:13,378 --> 00:20:15,297
あなたのお父さんの姿は見えませんでした。

251
00:20:17,507 --> 00:20:18,675
それはそうでしょう

252
00:20:20,010 --> 00:20:23,013
自己紹介したらちょっと変だった
お父さんにね？

253
00:20:25,974 --> 00:20:29,561
父親がいないことを恥ずかしいと思ったことは一度もありませんでしたが、

254
00:20:29,645 --> 00:20:31,855
でも、あなたには彼に会いたくないのです。

255
00:20:33,690 --> 00:20:34,858
さて…

256
00:20:36,818 --> 00:20:37,819
私もです。

257
00:20:38,528 --> 00:20:41,573
私は父のことを恥ずかしく思っていませんでしたが、

258
00:20:42,449 --> 00:20:45,577
でも私は彼のように生きたくなかった。

259
00:20:47,162 --> 00:20:49,373
彼は生涯を家族のために生きました。

260
00:20:50,249 --> 00:20:53,627
彼は一生懸命働きました
そして偉大な家族の長でした。

261
00:20:55,295 --> 00:20:57,214
しかし、彼には自分の人生がありませんでした。

262
00:20:59,800 --> 00:21:01,259
彼が亡くなった後、

263
00:21:02,052 --> 00:21:05,138
私は彼の服を捨てました
そして彼の持ち物を調べて、

264
00:21:06,473 --> 00:21:08,433
そしてゴミ袋を２つ埋めました。

265
00:21:09,935 --> 00:21:10,936
そして…

266
00:21:13,188 --> 00:21:14,815
思い出の品が入った一箱。

267
00:21:17,234 --> 00:21:19,069
彼は孤高の家族の長だった

268
00:21:19,736 --> 00:21:21,405
ずっと働いていた人。

269
00:21:21,488 --> 00:21:24,157
しかし、男の人生の70年

270
00:21:25,450 --> 00:21:27,953
ゴミ袋２つにまとめられました

271
00:21:29,079 --> 00:21:30,747
そして記念品の箱が1つ。

272
00:21:32,082 --> 00:21:33,083
つまり…

273
00:21:39,464 --> 00:21:41,341
それはきっと私たちのせいだったんだ

274
00:21:42,217 --> 00:21:44,052
しかし、なぜ彼はそのように生きたのでしょうか？

275
00:21:45,804 --> 00:21:47,556
その必要はなかったのです。

276
00:21:48,890 --> 00:21:50,058
イライラします。

277
00:21:55,272 --> 00:21:59,192
母は父のことを一度も話さなかった
彼女は怖かったから

278
00:21:59,276 --> 00:22:01,194
私は彼のことを悪く思うだろう。

279
00:22:02,320 --> 00:22:04,573
しかし、私は彼女が叔母と話しているのを耳にしました。

280
00:22:05,991 --> 00:22:09,953
母が彼に会いに行った日のこと。

281
00:22:14,624 --> 00:22:16,460
なぜここまで来たのですか？

282
00:22:18,003 --> 00:22:19,212
経費としてお金が必要です。

283
00:22:21,882 --> 00:22:23,508
お金がありません。

284
00:22:24,509 --> 00:22:25,802
子供を餓死させたいですか？

285
00:22:25,886 --> 00:22:28,138
少なくとも彼女の学費を払うべきです！

286
00:22:32,851 --> 00:22:33,852
大丈夫。

287
00:22:35,312 --> 00:22:36,313
ここで待っててください。

288
00:22:38,857 --> 00:22:40,942
あの日のことを覚えています
私の母は傷つき、悲しんでいました

289
00:22:43,820 --> 00:22:46,490
父が去った日よりも。

290
00:22:48,533 --> 00:22:50,660
くそー。今日は私の日ではありません。

291
00:22:51,369 --> 00:22:54,373
わかった。赤いリボンに注意してください。

292
00:22:55,999 --> 00:22:58,210
なぜそんなに暑いのですか？

293
00:22:59,961 --> 00:23:01,797
テソプの奥さんじゃないの？

294
00:23:01,880 --> 00:23:05,092
お嬢さん、中で待っていてください。

295
00:23:05,175 --> 00:23:07,677
おいしいコーヒーを入れてあげるよ。

296
00:23:09,679 --> 00:23:11,223
なんてこった？

297
00:23:11,306 --> 00:23:12,224
何でも。

298
00:23:19,815 --> 00:23:21,525
この煙を見てください。

299
00:23:21,608 --> 00:23:23,819
そんなにタバコを吸うのはやめてください。
どうやって見ることができるのですか？

300
00:23:25,028 --> 00:23:28,198
おい。奥さんは外で待っていますよ。

301
00:23:28,281 --> 00:23:29,449
遊ぶのをやめて外に出ましょう。

302
00:23:29,533 --> 00:23:32,119
わかった。何を待っていますか?取引。

303
00:23:32,202 --> 00:23:33,370
勝てましたか？

304
00:23:50,637 --> 00:23:53,181
ここ。私が持っているのはこれだけです。

305
00:23:55,600 --> 00:23:58,353
受け取ってください。本当にそれが私が持っているすべてです。

306
00:24:05,861 --> 00:24:07,404
彼女の学費のためにお金が必要です。

307
00:24:07,487 --> 00:24:09,322
もっと持っていたらあげるのに。

308
00:24:09,406 --> 00:24:11,199
私もここで死にます。

309
00:24:11,283 --> 00:24:14,161
私に会うたびにお金を要求します。

310
00:24:14,828 --> 00:24:16,580
あなたが息苦しくなったので家を出ました。

311
00:24:16,663 --> 00:24:19,040
でも、わざわざここまで来て、そして…

312
00:24:20,750 --> 00:24:21,751
くそー。

313
00:24:23,378 --> 00:24:25,380
ここ。それを持って行きましょう。

314
00:24:56,203 --> 00:25:00,248
彼女は一日中待っていました
そして78,000ウォンを獲得しました。

315
00:25:01,708 --> 00:25:03,543
彼女は自分が完全に堕落したと感じたと言いました。

316
00:25:06,046 --> 00:25:09,382
彼女は彼の顔にお金を投げつけたかった
そして、彼女は物乞いをしに来たわけではないと言い、

317
00:25:12,052 --> 00:25:13,345
しかし、なぜなら

318
00:25:15,347 --> 00:25:18,934
そのお金があれば、彼女はそうする必要はないでしょう
3ヶ月間飢えが続くのではないかと心配する

319
00:25:19,017 --> 00:25:20,227
それで彼女はそれを受け取りました。

320
00:25:21,645 --> 00:25:24,314
彼女は震え始めるだろうと言いました
彼女はその日のことを考えるたびに、

321
00:25:26,483 --> 00:25:28,985
それが彼女に一生懸命働く動機を与えた。

322
00:25:30,153 --> 00:25:31,279
私の可哀想なお母さん。

323
00:25:34,449 --> 00:25:36,451
だからこそ私は彼を許すことができないのです。

324
00:25:43,208 --> 00:25:45,835
本当はこのことについて話したくなかったのです。

325
00:25:49,631 --> 00:25:50,966
もうね、全部ねっとりしてるよ。

326
00:26:01,726 --> 00:26:03,019
あなたのお母さん

327
00:26:03,853 --> 00:26:06,022
あなたのことをとても心配しています。

328
00:26:07,482 --> 00:26:08,608
あなたが

329
00:26:09,609 --> 00:26:11,736
あなたのお父さんのせいで傷つきました。

330
00:26:15,407 --> 00:26:16,408
さて、

331
00:26:16,908 --> 00:26:20,036
普通の家族を夢見てはいけない

332
00:26:20,996 --> 00:26:22,414
あなたのお父さんのせいで。

333
00:26:23,039 --> 00:26:25,333
代わりに私のことを考えてください
そして幸せになることについて

334
00:26:25,417 --> 00:26:26,918
私と一緒に。

335
00:26:31,256 --> 00:26:32,966
お父さんを許せないなら、

336
00:26:33,883 --> 00:26:35,302
しないでください。

337
00:26:38,096 --> 00:26:39,139
しかし、

338
00:26:40,390 --> 00:26:42,267
少なくとも彼に会ってください。

339
00:26:42,934 --> 00:26:44,185
そうすれば、

340
00:26:44,894 --> 00:26:48,690
彼に対するあなたの憎しみ
取るに足らないものに感じるかもしれない。

341
00:26:52,902 --> 00:26:54,529
何か他のことについて話してもいいですか？

342
00:26:55,030 --> 00:26:56,573
私を元気づけてくれるものはありますか？

343
00:26:57,949 --> 00:26:58,950
そうすべきでしょうか？

344
00:27:03,997 --> 00:27:04,873
ここに来て。

345
00:27:07,167 --> 00:27:08,918
あなたは今とてもきれいに見えます

346
00:27:09,586 --> 00:27:12,297
何かエッチなことをしなければいけないと。

347
00:27:13,673 --> 00:27:15,759
-熱い！暑いですね！
-なんてこった。

348
00:27:15,842 --> 00:27:17,218
なんてこった。ここ。

349
00:27:17,302 --> 00:27:19,179
-ああ、なんてことだ。
-なんてこった。

350
00:27:19,262 --> 00:27:20,972
バスルームに行って体を洗います。

351
00:27:21,056 --> 00:27:22,974
着ていただけるものを探します。

352
00:27:23,058 --> 00:27:25,769
-とても暑いですね。
-ああ、なんてことだ。

353
00:27:27,187 --> 00:27:28,063
とても暑いです。

354
00:27:44,829 --> 00:27:47,582
これを履いてください。
下着も変えたほうがいいですか？

355
00:27:53,463 --> 00:27:55,256
お母さん、ちょうどヌードルを食べていたところだったんだ。

356
00:27:56,383 --> 00:27:59,594
それは私も知っています。
「インスタントラーメンは食べますか？」

357
00:27:59,678 --> 00:28:01,846
お母さん、そういう意味じゃないよ！お母さん！

358
00:28:07,060 --> 00:28:08,144
あんなに立ってたっけ？

359
00:28:34,796 --> 00:28:36,005
私は左に歌いました。

360
00:28:37,424 --> 00:28:38,383
わかった。

361
00:28:39,676 --> 00:28:41,553
私たちは何もしませんでした。

362
00:28:43,555 --> 00:28:46,349
何もするつもりがなかったら、
なぜ彼を中に入れさせたのですか？

363
00:28:46,433 --> 00:28:47,767
おい。

364
00:28:47,851 --> 00:28:51,521
そんなこと言われたら無理だよ
もう彼を連れてくるために。

365
00:28:56,234 --> 00:28:58,361
イサンは私に結婚を申し込んだ。

366
00:28:59,904 --> 00:29:01,197
それは素晴らしいことです。

367
00:29:03,158 --> 00:29:04,284
それだけですか？

368
00:29:05,368 --> 00:29:06,744
お母さん、結婚するんです。

369
00:29:07,412 --> 00:29:09,539
結婚の話もしてたよね
もう何度も。

370
00:29:09,622 --> 00:29:11,291
もう結婚したような気がします。

371
00:29:11,374 --> 00:29:12,750
喜んで踊るべきでしょうか？

372
00:29:13,710 --> 00:29:15,795
これは一体何ですか？

373
00:29:15,879 --> 00:29:20,008
何かを喜ぶことさえできない
あなたがお父さんを介護しているから幸せだよ。

374
00:29:20,592 --> 00:29:22,343
だからこそ、あなたには彼に会いたくないのです。

375
00:29:22,427 --> 00:29:25,430
見る？彼が現れた
そしてまたあなたを苦しめるのです。

376
00:29:25,513 --> 00:29:29,058
なぜあなたは私をそうさせ続けるのですか
哀れな女性ですか？

377
00:29:29,726 --> 00:29:32,145
きっと娘たちはみんな
彼らの母親が可哀想だ。

378
00:29:32,228 --> 00:29:33,855
でも私のものは欲しくない

379
00:29:33,938 --> 00:29:37,192
悲しい人生を送ってきたと思うと
夫が私のもとを去ったからです。

380
00:29:40,528 --> 00:29:42,780
私の傷跡を吸収してくれるなら、

381
00:29:42,864 --> 00:29:45,366
どうすれば自分と一緒に生きられるだろうか
精神的に負担をかけた後は？

382
00:29:45,450 --> 00:29:47,577
あの頃のことを考えると元気です。

383
00:29:47,660 --> 00:29:51,372
なぜお父さんを憎むのですか
そのために苦労していますか？

384
00:29:53,041 --> 00:29:55,543
本当にお父さんに会ってるの？
全然気にならないから？

385
00:29:55,627 --> 00:29:57,670
何年も悲しみ続けた後ですか？

386
00:29:58,671 --> 00:30:00,673
本当に大丈夫ですか？

387
00:30:00,757 --> 00:30:02,634
私はこれをやっています
だから私は彼に二度と会う必要はありません。

388
00:30:02,717 --> 00:30:04,260
あなたのお父さんは明日退院します。

389
00:30:04,344 --> 00:30:06,971
あなたも私も彼に二度と会うことはないだろう、

390
00:30:07,055 --> 00:30:09,015
だから理由もなく動揺しないでください。

391
00:30:09,098 --> 00:30:10,350
振り切ってください。

392
00:30:32,539 --> 00:30:33,540
なんてこった。

393
00:30:34,082 --> 00:30:35,875
指を切ったんですか？

394
00:30:35,959 --> 00:30:37,085
大丈夫。

395
00:30:38,419 --> 00:30:39,671
ちょっと待ってください。

396
00:30:46,469 --> 00:30:48,012
テレポートしたんですか？

397
00:30:48,096 --> 00:30:49,472
指をください。

398
00:31:00,233 --> 00:31:03,528
なるほど。つまり、これがあなたが言いたかったことです。

399
00:31:04,362 --> 00:31:06,197
勘違いした優しさ。

400
00:31:07,073 --> 00:31:09,367
人々は間違った考えを抱く可能性があります
あなたが彼らに親切であれば。

401
00:31:10,368 --> 00:31:11,536
気をつけなければなりません。

402
00:31:14,289 --> 00:31:16,666
それで…そうですね…

403
00:31:16,749 --> 00:31:20,795
勘違いしてる人もいるよな
もっと何かに対する優しさ。

404
00:31:21,796 --> 00:31:22,922
私のような。

405
00:31:25,341 --> 00:31:29,721
とにかく優しくすればいいのに
私はあなたのことをよく知っているので、私だけに。

406
00:31:29,804 --> 00:31:30,763
わかった？

407
00:31:31,931 --> 00:31:34,934
私があなたのことを好きではないことは知っているので、

408
00:31:35,018 --> 00:31:36,227
誤解しないでしょう。

409
00:31:37,520 --> 00:31:39,147
その通り。

410
00:31:39,814 --> 00:31:42,233
もう誤解しないでね

411
00:31:42,734 --> 00:31:44,485
だから私だけに優しくしてください。

412
00:31:45,069 --> 00:31:46,154
わかった。

413
00:31:46,738 --> 00:31:47,614
ありがとう。

414
00:31:53,870 --> 00:31:54,746
良い１日を。

415
00:32:07,050 --> 00:32:08,551
チャンさん。

416
00:32:09,385 --> 00:32:11,137
家に帰ってもいいですか

417
00:32:11,220 --> 00:32:12,805
締め切りを守ってから？

418
00:32:13,348 --> 00:32:14,182
どうぞ。

419
00:32:15,892 --> 00:32:19,771
キム氏は誰かに行ってもらいたがっている
Bebe Boomショップのグランドオープンに向けて

420
00:32:19,854 --> 00:32:20,730
今週末。

421
00:32:20,813 --> 00:32:22,607
彼は広告を獲得するためのサポートを求めています。

422
00:32:22,690 --> 00:32:24,859
ユトゥムと二人で行くことになるのね。
参加者はいますか？

423
00:32:27,904 --> 00:32:28,738
行きます。

424
00:32:28,821 --> 00:32:31,366
あなた？何が入ったのですか？

425
00:32:31,449 --> 00:32:33,076
とにかく行けるのは私だけです。

426
00:32:34,160 --> 00:32:35,286
おやすみなさい。

427
00:32:35,870 --> 00:32:36,746
さよなら。

428
00:32:38,998 --> 00:32:41,125
-おやすみ。
-さよなら。

429
00:32:42,377 --> 00:32:44,879
彼女はとても透明感があります。

430
00:32:46,839 --> 00:32:48,049
出発しないんですか？

431
00:32:48,132 --> 00:32:49,258
どうぞ。

432
00:32:49,342 --> 00:32:50,593
さよなら。

433
00:33:02,063 --> 00:33:03,106
骨スープを作りました。

434
00:33:03,189 --> 00:33:04,565
定期的に食べるようにしてください。

435
00:33:05,900 --> 00:33:07,443
その必要はありませんでした。

436
00:33:08,945 --> 00:33:10,488
二度と病気にならないでください。

437
00:33:12,198 --> 00:33:13,616
お金を無駄にしないでください。

438
00:33:13,700 --> 00:33:15,910
今すぐ節約を始めましょう
そしてその後は老人ホームに住むことになる。

439
00:33:15,993 --> 00:33:17,954
ハリにお金を要求しないでください。

440
00:33:18,538 --> 00:33:20,540
彼女の負担にならないでください。

441
00:33:20,623 --> 00:33:22,250
死ぬまで健康でいてください。

442
00:33:22,333 --> 00:33:23,751
そして静かに死んでいく。

443
00:33:23,835 --> 00:33:26,212
だから私はあなたを個人的に看護しました。

444
00:33:26,963 --> 00:33:28,131
その中でも--

445
00:33:28,214 --> 00:33:31,759
赤ちゃんが心配するのではないかと心配していましたが、

446
00:33:31,843 --> 00:33:33,511
そしてそれが彼女の仕事に支障をきたすだろうと。

447
00:33:34,387 --> 00:33:35,847
もし私の手術がうまくいかなかったら、

448
00:33:35,930 --> 00:33:38,266
死んでいただろう
ハリに二度と会わずに。

449
00:33:38,349 --> 00:33:40,059
怖かったです、
しかし私はまだ彼女に言いませんでした。

450
00:33:41,102 --> 00:33:43,271
お子さんに負担をかけないように、
そして孤独に死ぬ。

451
00:33:43,896 --> 00:33:45,732
あなたは何もしていない
あなたのお子様のために。

452
00:33:46,315 --> 00:33:47,567
少なくともそれくらいは彼女にしてあげてください。

453
00:33:57,201 --> 00:33:59,662
あなたも知らない
なぜ悲しい人生を送っているのか。

454
00:34:01,748 --> 00:34:03,291
なぜそのように生きているのですか？

455
00:34:04,625 --> 00:34:05,793
テソプさん。

456
00:34:06,627 --> 00:34:08,129
二度と会わないようにしましょう。

457
00:34:39,077 --> 00:34:41,079
お母さんのヌードルスープ

458
00:34:41,662 --> 00:34:44,874
会いに来てくれてありがとう。

459
00:34:45,458 --> 00:34:46,876
二度と戻ってこないでください。

460
00:34:47,543 --> 00:34:49,003
お母さんを困らせないで。

461
00:34:49,086 --> 00:34:50,338
それを伝えるために来たんです。

462
00:34:53,883 --> 00:34:55,718
最後にもう一度会いに来たよ

463
00:34:56,385 --> 00:34:58,554
手術中に死亡した場合に備えて。

464
00:35:01,057 --> 00:35:04,227
手術代を払うほどのお金はありませんでした。

465
00:35:04,310 --> 00:35:06,062
そのために少しお金を借りました。

466
00:35:06,145 --> 00:35:08,648
返済するつもりだった
一度保険で払い戻されました。

467
00:35:10,942 --> 00:35:12,568
彼女に迷惑をかけたりはしないよ、

468
00:35:13,361 --> 00:35:14,654
だから心配しないでください。

469
00:35:23,079 --> 00:35:24,163
大丈夫でしたか…

470
00:35:26,374 --> 00:35:28,084
私たちなしで？

471
00:35:33,214 --> 00:35:34,382
寂しかったです。

472
00:35:52,358 --> 00:35:53,192
さよなら。

473
00:35:53,901 --> 00:35:55,695
わかった。さよなら。

474
00:36:15,756 --> 00:36:16,966
ハリ。

475
00:36:21,762 --> 00:36:25,057
そのせいで動揺したと聞きました。

476
00:36:29,687 --> 00:36:30,563
何？

477
00:36:31,230 --> 00:36:32,523
気に入らないですか？

478
00:36:39,614 --> 00:36:42,074
今から行きます。さよなら。

479
00:37:10,770 --> 00:37:12,605
メッセージ

480
00:37:12,688 --> 00:37:16,609
結果が届きました。
6 月 25 日に来て話し合ってください。

481
00:37:28,788 --> 00:37:30,414
時間がありません。

482
00:37:30,498 --> 00:37:32,041
-急いで。
-こんにちは。

483
00:37:32,124 --> 00:37:33,376
はい、こんにちは。

484
00:37:34,210 --> 00:37:36,545
ああ、なんてことだ。あなたが所有者でなければなりません。

485
00:37:36,629 --> 00:37:39,006
こんにちは。チェ・ヒョジュです。
私はザ・ベイビー社のジャーナリストです。

486
00:37:39,090 --> 00:37:40,383
お会いできてうれしいです、先生。

487
00:37:40,466 --> 00:37:41,717
はい、こんにちは。

488
00:37:42,635 --> 00:37:44,929
提案書を見てみました。

489
00:37:45,012 --> 00:37:48,891
でも、何を言っているのか分かりません
あなたは歌を作って踊るでしょう

490
00:37:48,975 --> 00:37:50,935
当社の製品とともに。

491
00:37:51,018 --> 00:37:54,480
私たちはあなたのコア製品を作ります、
このオーガニックタイツ、

492
00:37:54,563 --> 00:37:56,440
より人気のある

493
00:37:56,524 --> 00:37:58,609
ホットなビデオクリップを作成することによって。

494
00:38:01,779 --> 00:38:02,697
時計。

495
00:38:02,780 --> 00:38:06,784
あっちに伸びて、こっちに伸びて、
これもまた伸縮性があり素敵です

496
00:38:08,119 --> 00:38:11,080
チョイさん？書くことができます
印刷された広告も同様ですよね？

497
00:38:11,622 --> 00:38:13,416
『最高のタイツとして頂点へ。

498
00:38:13,499 --> 00:38:16,085
ママも赤ちゃんも大好きなタイツです。」

499
00:38:16,168 --> 00:38:20,756
ママたちの購買意欲を刺激します
私たちの専門的なライティングスキルで。

500
00:38:20,840 --> 00:38:21,799
それは正しい。

501
00:38:23,968 --> 00:38:25,261
なるほど。

502
00:38:31,976 --> 00:38:34,311
あなたのおかげで広告が入りました。

503
00:38:34,395 --> 00:38:35,771
ありがとう。

504
00:38:35,855 --> 00:38:37,440
感謝していますよね？

505
00:38:38,232 --> 00:38:39,984
私に感謝したいなら、
私をビーチに連れて行ってください。

506
00:38:40,651 --> 00:38:41,485
ビーチ？

507
00:38:41,569 --> 00:38:43,612
誰かに感謝したいなら、
あなたはビーチに行きます。

508
00:38:44,280 --> 00:38:45,281
さあ行こう。

509
00:38:46,157 --> 00:38:47,158
感謝したいなら…

510
00:38:50,369 --> 00:38:51,746
来てよかったと思いませんか？

511
00:38:52,788 --> 00:38:54,290
いいですね。

512
00:38:54,790 --> 00:38:57,084
あなたは正しかったです。ビーチが一番いい方法です
誰かに感謝するために。

513
00:39:10,806 --> 00:39:14,643
仕事を続けるつもりですか
うちの会社では？

514
00:39:14,727 --> 00:39:17,980
ビジョンはありますか、

515
00:39:18,064 --> 00:39:22,151
何か大きな野心や願望があるのでしょうか？

516
00:39:22,735 --> 00:39:25,988
私の夢はサックス奏者になることでした。

517
00:39:26,072 --> 00:39:30,743
でもそれは1パーセントの人のための話
十分な才能と情熱を持っている人。

518
00:39:31,327 --> 00:39:35,206
私のような凡人は
楽しみのためだけにやるべきです。

519
00:39:35,915 --> 00:39:38,209
仕事を得るのは簡単ではない
その専攻で、

520
00:39:38,292 --> 00:39:40,544
だから私の夢は会社で働くことでした。

521
00:39:42,046 --> 00:39:45,341
何の広告なのか初めて知りました
本当に入社してからのことですが、

522
00:39:46,342 --> 00:39:48,844
でも、はい、それは私にとってはぴったりでした。

523
00:39:49,428 --> 00:39:52,306
きっとうまくやってくれると思います。

524
00:39:52,389 --> 00:39:56,268
あなたは純粋ですが、同時に賢いです。

525
00:39:56,852 --> 00:39:57,937
自分？

526
00:39:58,562 --> 00:40:00,898
誰もそんなことを言ったのを聞いたことがありません。

527
00:40:00,981 --> 00:40:02,858
何？なぜだめですか？

528
00:40:02,942 --> 00:40:06,153
本当にキラキラしてるね、ユトゥム。

529
00:40:07,363 --> 00:40:08,364
ありがとう。

530
00:40:10,533 --> 00:40:11,867
それから…

531
00:40:12,618 --> 00:40:14,411
私のことどう思いますか？

532
00:40:15,663 --> 00:40:16,497
あなた？

533
00:40:18,165 --> 00:40:20,292
そうですね…あなたは…

534
00:40:20,376 --> 00:40:24,088
そうですね、あなたには独特の魅力があります。

535
00:40:24,171 --> 00:40:27,716
何？私はそれほど珍しい人ではありません。

536
00:40:27,800 --> 00:40:29,468
私って変人なんですか？

537
00:40:30,136 --> 00:40:31,762
それから…

538
00:40:31,846 --> 00:40:34,765
奇特になって砂浜を走ってみましょうか？

539
00:40:37,101 --> 00:40:38,018
どこに行くの？

540
00:40:42,398 --> 00:40:43,983
気をつけて。潮はすぐに引きます。

541
00:40:44,066 --> 00:40:45,401
大丈夫。

542
00:40:53,784 --> 00:40:57,121
-私たちは濡れました。
-最新のバレンティアラです。

543
00:40:57,204 --> 00:40:59,874
次回は新しい靴を買ってあげます。

544
00:41:00,583 --> 00:41:01,834
嘘つき。

545
00:41:02,793 --> 00:41:04,003
くそー。

546
00:41:05,713 --> 00:41:06,755
注意深い。

547
00:41:29,069 --> 00:41:30,404
ごめんなさい。

548
00:41:30,946 --> 00:41:32,781
砂が詰まってます。

549
00:41:36,368 --> 00:41:38,913
次回はもっといいのを買ってあげますよ。

550
00:41:42,917 --> 00:41:44,084
チェさん。

551
00:41:47,004 --> 00:41:48,005
あなたは

552
00:41:48,714 --> 00:41:49,924
私のような？

553
00:42:08,067 --> 00:42:09,193
あなたが知っている、

554
00:42:11,820 --> 00:42:13,155
好きな人と付き合いたい

555
00:42:14,406 --> 00:42:16,367
私を好きな人ではなく、

556
00:42:17,076 --> 00:42:18,869
そして本気で恋に落ちる。

557
00:42:27,378 --> 00:42:28,295
言うべきではない

558
00:42:29,046 --> 00:42:30,464
ごめんなさいね？

559
00:42:34,718 --> 00:42:35,719
いいえ。

560
00:42:37,471 --> 00:42:38,847
やめてください。

561
00:43:25,811 --> 00:43:28,105
しこりは少し大きくなりました。

562
00:43:28,188 --> 00:43:30,899
数か月あります
試験までですが…

563
00:43:30,983 --> 00:43:32,359
手術を遅らせますか？

564
00:43:40,409 --> 00:43:41,827
いやー。

565
00:43:44,079 --> 00:43:45,414
見た目は良くありません。

566
00:43:46,373 --> 00:43:48,000
無精子症ではないのですが、

567
00:43:48,083 --> 00:43:50,294
だから妊娠は不可能ではないのです。

568
00:43:51,086 --> 00:43:51,920
しかし

569
00:43:52,630 --> 00:43:55,549
あなたの婚約者も不妊だから…

570
00:43:56,091 --> 00:43:58,510
最低限の数が必要です

571
00:43:58,594 --> 00:44:00,721
やりたいなら
人工授精または体外受精。

572
00:44:01,305 --> 00:44:04,016
しかし治療は効果がなかった
今回は。

573
00:44:05,809 --> 00:44:09,897
次回、試してみませんか
他の治療法もあるの？

574
00:44:37,633 --> 00:44:38,634
何してるの？

575
00:44:39,218 --> 00:44:41,637
表紙の写真が欲しいですか？なぜあなたは…

576
00:44:42,971 --> 00:44:44,556
分かりません…

577
00:44:46,684 --> 00:44:48,018
私が何をすべきか。

578
00:44:50,604 --> 00:44:51,688
何について？

579
00:44:52,272 --> 00:44:54,942
意味がわからず迷ってしまいました…

580
00:44:56,944 --> 00:44:58,362
父親になるために、

581
00:45:01,073 --> 00:45:03,409
でも、ハリの夢を共有したとき、

582
00:45:04,660 --> 00:45:06,745
きっと期待が高まったのでしょう
気づかずに。

583
00:45:13,001 --> 00:45:14,044
もしかしたら…

584
00:45:16,130 --> 00:45:17,923
決して父親にはならない。

585
00:45:20,217 --> 00:45:21,593
どういう意味ですか？

586
00:45:24,596 --> 00:45:25,639
大変ですか？

587
00:45:26,849 --> 00:45:27,891
それは不可能ですか？

588
00:45:31,854 --> 00:45:33,105
これはきっと

589
00:45:34,648 --> 00:45:36,483
ハリはどう感じたか。

590
00:45:52,958 --> 00:45:54,501
-おい。
-おばさん。

591
00:45:56,462 --> 00:45:59,173
静かに迎えに行くつもりだった
ドゥーアのことを行ってください。

592
00:45:59,256 --> 00:46:00,424
寝る。

593
00:46:00,507 --> 00:46:02,176
それはやめてください。ここはあなたの家です。

594
00:46:02,259 --> 00:46:03,135
一晩泊まってください。

595
00:46:03,218 --> 00:46:04,595
それはばかげています。

596
00:46:04,678 --> 00:46:06,847
とにかく、帰りにバイバイします。

597
00:46:06,930 --> 00:46:08,849
だから休んでください。中に戻ってください。

598
00:47:05,989 --> 00:47:08,283
ハリ

599
00:47:20,504 --> 00:47:23,257
イサン

600
00:47:38,480 --> 00:47:40,315
こんにちは？ハリ？

601
00:47:56,456 --> 00:47:59,418
イサン

602
00:48:08,635 --> 00:48:10,554
ハリ、そこにいるの？

603
00:48:13,932 --> 00:48:14,933
ハリ？

604
00:48:16,268 --> 00:48:18,437
こんにちは？

605
00:48:18,520 --> 00:48:19,605
ハリ。

606
00:48:20,105 --> 00:48:21,023
こんにちは？

607
00:48:21,106 --> 00:48:22,441
やあ、ハリ！

608
00:48:22,816 --> 00:48:23,900
大丈夫ですか？

609
00:48:24,818 --> 00:48:25,944
開けてください。

610
00:48:26,612 --> 00:48:27,696
開けて！はーり！

611
00:48:27,779 --> 00:48:31,825
どうしたの？

612
00:48:31,909 --> 00:48:34,036
どうしたの？それは何ですか？

613
00:48:34,119 --> 00:48:36,121
ハリさんに何か問題があると思います！

614
00:48:37,039 --> 00:48:38,081
はーり！

615
00:48:38,165 --> 00:48:40,417
おい！開けて！

616
00:48:47,424 --> 00:48:49,593
やあ、ハリさん。ハリ。

617
00:48:50,510 --> 00:48:51,803
どうしたの？起きる。

618
00:48:51,887 --> 00:48:53,722
-ああ、なんと。彼女の何が問題なのでしょうか？
-どうしたの？

619
00:48:53,805 --> 00:48:55,766
ああ、なんてことだ。おい。彼女の何が問題なのでしょうか？

620
00:48:55,849 --> 00:48:57,225
なんてこった。どうしたの？

621
00:48:57,309 --> 00:48:58,310
彼女をERに連れて行きましょう。

622
00:48:58,393 --> 00:48:59,853
-わかった。起きる。
-起きられますか？

623
00:48:59,936 --> 00:49:01,396
病院に行きましょう。

624
00:49:01,480 --> 00:49:03,398
ああ、なんてことだ。何をすればいいでしょうか？

625
00:49:03,482 --> 00:49:04,650
どうしたの？

626
00:49:04,733 --> 00:49:06,485
イサン

627
00:49:33,261 --> 00:49:35,555
ハリさんは大丈夫ですか？

628
00:49:36,473 --> 00:49:39,434
彼らは彼女を検査し、与えた
鎮痛剤。彼女は今眠っています。

629
00:49:39,518 --> 00:49:41,561
おそらくそうでした
子宮内膜症のせいで。入ってください。

630
00:49:45,857 --> 00:49:47,025
今から行きます。

631
00:49:48,068 --> 00:49:49,111
わかった。

632
00:49:49,945 --> 00:49:51,113
ありがとう、ジェヨン。

633
00:49:51,697 --> 00:49:53,073
-もちろん。入ってください。
-さようなら。

634
00:49:58,662 --> 00:49:59,621
歌いました。

635
00:50:04,960 --> 00:50:08,380
「私だったら、ハリはそうはしないだろう」
とても痛いです。」

636
00:50:12,426 --> 00:50:14,761
止めさせてください
そんな思いを抱いていること。

637
00:50:17,973 --> 00:50:19,099
お願いします。

638
00:50:43,290 --> 00:50:46,376
もう少し寝てください。
彼らは点滴の袋を飲み終えるように言いました。

639
00:50:46,877 --> 00:50:47,878
いやー。

640
00:50:53,341 --> 00:50:55,218
横になってもいいですよ。

641
00:50:55,802 --> 00:50:56,928
こんにちは。

642
00:50:57,012 --> 00:50:58,263
背中が痛いです。

643
00:50:58,346 --> 00:51:00,724
死ぬほどではない。

644
00:51:01,308 --> 00:51:03,435
あなたの過剰な心配性
私を恥ずかしいと思っています。

645
00:51:03,518 --> 00:51:05,187
- それは深刻なことではありません。
-まあ。

646
00:51:06,313 --> 00:51:07,606
チャンさん？

647
00:51:09,649 --> 00:51:12,444
-もう痛くないですよね？
-いいえ。

648
00:51:13,987 --> 00:51:17,949
子宮内膜症によるしこり
前回より少し大きくなりました。

649
00:51:18,033 --> 00:51:20,243
そうは思わない
このままにしておくべきです。

650
00:51:20,327 --> 00:51:22,496
なぜ手術を受けないのですか？

651
00:51:23,997 --> 00:51:26,458
でも、手術を受けたら、

652
00:51:26,541 --> 00:51:28,376
妊娠しにくくなります。

653
00:51:28,960 --> 00:51:30,378
様子を見なければなりませんが、

654
00:51:30,462 --> 00:51:32,714
ただし、卵巣機能が低下する可能性があります。

655
00:51:32,798 --> 00:51:35,592
以前にもお伝えしたように、

656
00:51:35,675 --> 00:51:37,677
たとえ子宮内膜症がなかったとしても、

657
00:51:37,761 --> 00:51:39,846
あなたの生殖能力はすでにかなり低いです。

658
00:51:39,930 --> 00:51:43,225
つまり、1年間治療を受けた場合、
手術後、

659
00:51:43,308 --> 00:51:45,227
今よりもさらに難しいかもしれません。

660
00:51:47,354 --> 00:51:50,440
決して子供が産めないわけではないのですが、
そうですか？

661
00:51:51,691 --> 00:51:54,694
それが一番いいでしょう
今から不妊治療を受けるには、

662
00:51:55,779 --> 00:51:57,614
しかし不可能ではありません。

663
00:52:02,494 --> 00:52:03,495
わかった。

664
00:52:38,363 --> 00:52:39,364
知っています

665
00:52:40,490 --> 00:52:41,992
私はあなたに希望を持たせました、

666
00:52:43,910 --> 00:52:46,163
でも手術を延期するなら
私のせいで、

667
00:52:46,997 --> 00:52:48,331
しないでください。

668
00:52:50,917 --> 00:52:53,545
私が言ったことを覚えていますよね？

669
00:52:56,131 --> 00:52:57,799
もし私の結果が悪かったら、

670
00:52:59,050 --> 00:53:00,969
自分のことだけを考えるべきです。

671
00:53:05,098 --> 00:53:06,474
どうしたの？

672
00:53:20,030 --> 00:53:21,489
私の結果は悪いです。

673
00:53:27,120 --> 00:53:28,330
治療を受けても

674
00:53:29,831 --> 00:53:32,250
さらに3ヶ月間
そしてそれから3か月後、

675
00:53:32,918 --> 00:53:33,960
あるよ…

676
00:53:36,504 --> 00:53:37,839
保証はありません。

677
00:53:46,139 --> 00:53:47,599
あなたがそうであれば…

678
00:53:52,687 --> 00:53:53,730
痛みに耐える

679
00:53:54,981 --> 00:53:57,817
あなたは私を待っているから、やめてください。

680
00:54:00,487 --> 00:54:01,571
それは

681
00:54:02,197 --> 00:54:04,783
それは私にとってさらに困難になるからです。

682
00:54:07,410 --> 00:54:09,579
それはあなたのせいではありません。

683
00:54:13,833 --> 00:54:14,876
彼女は言いました

684
00:54:15,794 --> 00:54:18,755
手術を受けても可能です。

685
00:54:19,965 --> 00:54:23,218
たとえその方法を見つけなければならないとしても、

686
00:54:24,636 --> 00:54:25,679
あなたはすべきです

687
00:54:27,097 --> 00:54:28,223
今すぐ手術を受けてください。

688
00:54:32,769 --> 00:54:33,937
それでいいですか？

689
00:54:36,439 --> 00:54:38,149
あなたにとっても大変です。

690
00:54:43,822 --> 00:54:45,240
大丈夫ですよ。

691
00:55:00,005 --> 00:55:00,964
何？

692
00:55:02,507 --> 00:55:04,592
ハリが病気だから？

693
00:55:05,176 --> 00:55:07,762
結婚式を延期したいですか？

694
00:55:08,513 --> 00:55:11,266
いいえ、そうではありません。
そんなことはまったく望んでいません。

695
00:55:14,060 --> 00:55:15,186
ハリ

696
00:55:16,855 --> 00:55:18,690
手術を延期しようとするだろう

697
00:55:19,274 --> 00:55:21,484
彼女が苦しんでいるのに、私のせいで。

698
00:55:23,903 --> 00:55:26,281
だからこそ期待していたんだ

699
00:55:27,240 --> 00:55:30,327
あなたは彼女を説得するでしょう。

700
00:55:31,870 --> 00:55:33,496
あなたのおかげで？

701
00:55:36,124 --> 00:55:37,083
はい。

702
00:55:40,128 --> 00:55:40,962
大変です…

703
00:55:44,174 --> 00:55:45,175
私にとって

704
00:55:46,843 --> 00:55:48,595
今すぐ子供を産むこと。

705
00:55:54,100 --> 00:55:55,143
私は…

706
00:55:59,022 --> 00:56:00,231
不妊症でもあります。

707
00:56:03,943 --> 00:56:05,820
医者は私は大丈夫だと言いました

708
00:56:05,904 --> 00:56:08,031
治療を受けたら、

709
00:56:09,282 --> 00:56:10,283
しかし

710
00:56:11,409 --> 00:56:13,161
私の最近のテスト結果

711
00:56:14,579 --> 00:56:15,830
あまり良くありませんでした。

712
00:57:54,804 --> 00:57:56,890
ここ。無理して食べる
たとえそうしたくないとしても。

713
00:57:56,973 --> 00:57:58,474
食べてエネルギーを取り戻しましょう。

714
00:58:04,230 --> 00:58:05,356
手術を受けてください。

715
00:58:06,941 --> 00:58:10,278
私の心はあなたのために壊れました
大人にならなければいけないから

716
00:58:10,778 --> 00:58:12,113
お父さんなしで。

717
00:58:13,531 --> 00:58:17,035
おかしなことを言ったとき
一人で子供を産むのと同じように、

718
00:58:17,118 --> 00:58:20,455
どうやって耐えるのかと思った
自分の子供が傷ついているのを見ている。

719
00:58:21,122 --> 00:58:22,832
私はあなたを止めることができませんでした。

720
00:58:22,916 --> 00:58:24,834
素敵な男性を見つけたので、

721
00:58:25,376 --> 00:58:27,128
そのことについてはあまり心配しなくなりました。

722
00:58:29,005 --> 00:58:31,049
できることはやるべきだし、

723
00:58:31,132 --> 00:58:33,384
そして何かができない場合は次に進みます。

724
00:58:35,553 --> 00:58:36,554
お母さん。

725
00:58:38,056 --> 00:58:40,058
誰かに「手術しましょう」と言われたら、

726
00:58:40,642 --> 00:58:43,061
言われてる気がする
子供を持つことを諦めること。

727
00:58:43,937 --> 00:58:47,982
考えて自分に言い聞かせた
子供がいなくても生きていけます。

728
00:58:50,068 --> 00:58:53,238
でもどうすればすぐに先に進むことができますか
それが起こらないから？

729
00:58:54,739 --> 00:58:55,990
そうでない場合は、

730
00:58:57,617 --> 00:59:00,203
私は母親として生きていくことはできません。

731
00:59:06,709 --> 00:59:07,835
私はそうでした

732
00:59:08,962 --> 00:59:10,672
生き残るために忙しすぎる。

733
00:59:11,089 --> 00:59:13,716
自分がどれだけ疲れているのかさえ分かりませんでした。

734
00:59:14,801 --> 00:59:16,970
あの頃、自分の運命を呪った

735
00:59:17,053 --> 00:59:20,014
何も思い通りに行かなかったから
そして私には失恋しかありませんでした。

736
00:59:21,724 --> 00:59:24,143
でも振り返ってみると、
結局私は惨めではなかった。

737
00:59:24,227 --> 00:59:27,230
ただ毎日毎日頑張ってきただけです。

738
00:59:28,314 --> 00:59:30,858
今では壊滅的に見えるかも知れませんが、

739
00:59:30,942 --> 00:59:33,653
しかし、これであなたの人生が悲惨になることはありません。

740
00:59:35,029 --> 00:59:38,825
私には信念があります
あなたはそのように生きないことを。

741
00:59:50,461 --> 00:59:52,171
- 食べましょう。
-わかった。

742
00:59:52,255 --> 00:59:53,548
ここ。

743
01:00:37,550 --> 01:00:40,845
外科病棟

744
01:01:54,627 --> 01:01:55,503
気分は大丈夫ですか？

745
01:01:55,586 --> 01:01:58,297
はい。予想よりもずっと良かったです。

746
01:02:00,133 --> 01:02:01,217
行動する必要はない――

747
01:02:01,300 --> 01:02:03,094
行きましょう。遅刻します。

748
01:02:06,305 --> 01:02:08,015
夕食に何かおいしいものを食べましょう。

749
01:02:08,599 --> 01:02:10,351
たくさんの場所があります
私たちは試していないということ。

750
01:02:22,447 --> 01:02:24,615
-こんにちは。入ってきましたね。
-こんにちは。

751
01:02:30,830 --> 01:02:33,958
チャンさん。大丈夫ですか？

752
01:02:34,667 --> 01:02:35,501
はい。

753
01:02:36,544 --> 01:02:38,337
もっと休むべきだった。

754
01:02:39,088 --> 01:02:41,757
体調が良かったので入りました。

755
01:02:41,841 --> 01:02:43,801
やるべきことはたくさんありますよね？
まず何をすればいいでしょうか？

756
01:02:44,635 --> 01:02:47,847
仕事に没頭しないでください
あなたが落ち込んでいるからです。

757
01:02:47,930 --> 01:02:50,558
とても仕事に集中できるわけではありません。

758
01:02:54,103 --> 01:02:57,440
それなら整理してみませんか
おすすめの本は？

759
01:02:57,523 --> 01:02:58,483
わかった。

760
01:03:11,579 --> 01:03:14,040
はい。予想よりもずっと良かったです。

761
01:03:16,000 --> 01:03:17,668
コンタクトシート持ってます。

762
01:03:17,752 --> 01:03:20,046
階下に置いておきます。
後で拾ってください。

763
01:03:20,129 --> 01:03:23,716
もちろん、うまくいきました。
やったよ、覚えてる？

764
01:03:25,134 --> 01:03:26,177
持っていきます。

765
01:03:27,178 --> 01:03:28,846
緊急ではありません。

766
01:03:32,767 --> 01:03:34,477
私のお母さん

767
01:03:38,272 --> 01:03:39,190
私のお母さん

768
01:03:42,318 --> 01:03:43,361
お母さん

769
01:03:49,867 --> 01:03:55,248
お母さん

770
01:04:03,840 --> 01:04:04,882
お母さん

771
01:04:04,966 --> 01:04:08,261
お母さん

772
01:04:08,344 --> 01:04:09,762
お母さん

773
01:04:14,934 --> 01:04:21,023
お母さん

774
01:04:38,916 --> 01:04:43,504
お母さん

775
01:04:44,005 --> 01:04:47,341
お母さん

776
01:05:27,590 --> 01:05:32,386
お母さん

777
01:07:16,532 --> 01:07:19,076
ハリさんはそれに同意しましたか？

778
01:07:20,494 --> 01:07:21,495
いいえ。

779
01:07:22,830 --> 01:07:24,582
彼女の様子はご存知でしょう。

780
01:07:25,583 --> 01:07:29,253
たとえ彼女が傷ついていたとしても、
彼女が愛する人が第一です。

781
01:07:30,296 --> 01:07:32,089
彼女を待たせないようにしてください。

782
01:07:32,798 --> 01:07:34,091
ハリ

783
01:07:35,301 --> 01:07:37,386
男性に会わなければなりません
誰が彼女にすべてを与えることができるか

784
01:07:39,013 --> 01:07:40,306
そして幸せになってください。

785
01:07:43,434 --> 01:07:47,688
字幕翻訳：チョン・リー